La casa y la ciudad: retrospectiva al futuro

Abstract

«La ciudad es una casa grande, lo mismo que la casa es una ciudad pequeña». Esta tesis de Leon Battista Alberti (1452), describe un papel central de la casa en la construcción de la ciudad, una idea que ha sido cierta durante siglos hasta el año 1867, cuando Ildefonso Cerdà dijo: «Independencia del individuo en la vivienda, independencia de la vivienda en la ciudad». Esta oración marca el abandono definitivo de la relación entre lo parcial (casa) y lo total (ciudad). Lo anterior se da por varias razones, de las cuales se destacan: etimológico, metafórico y la transición de la ciudad de dimensiones circunscritas a un «nodo de tráfico universal». La movilidad prevalece sobre cualquier otro tema urbano. Históricamente, es muy importante reflexionar sobre este período para ver el futuro del hogar y la ciudad en el ambito de las politicas respecto al cambio climatico.

«The house is a small city. The city is a big house». This Leon Battista Alberti’s thesis (1452), delineates a central role of the house in the construction of the city. An idea that has been true for centuries. Until 1867, when Ildefonso Cerdà said: «Independence of the individual in the housing, independence of the housing in the city». This sentence marks the abandonment of the relationship between the part (the house) and the whole (the city). Definitely. For a variety of reasons. Three main ones: etymological, metaphoric and the transition of the city from circumscribed dimensions to a «node of universal viability». Mobility prevails over any urban theme. Historically, it is very important coming back to reflect on this period to look at the future, of the house and the city, in the field of the climate change policy.