Panorami differenti per le città mondiali

Abstract

«¿Cómo lo hiciste en bancarrota?» Dijo Bill. «De dos maneras, » dijo Mike. «Poco a poco y de repente». Ernest Hemingway El paisaje cultural urbano corresponde a lo que Banham había llamado ecologías arquitectonicas, que representan las condiciónes y el delicado equilibrio que permite a la ciudad ser única. Estas ecologías no pertenecen sólo a las ciudades históricas como Granada, Edimburgo, Venezia, Graz, pero también a las ciudades como Los Ángeles, Las Vegas, Hong Kong y Río. Estas ciudades con características biológicas de un ecosistema o un hábitats poseen condiciones únicas para desarrollar sus propias características específicas y únicas. Pero lo que está ocurriendo poco a poco en el proceso de la civilización y de la globalización es que con frecuencia no se respetan los equilibrios y en los nuevos conglomerados urbanos, en las ciudades mundiales, en la arquitectura y en el urbanismo se hacen operaciones por la normalización y la homogeneización, como ya había dicho el arquitecto Bernard Rudofsky en 1975: “Hoy en día, cuando se viaja por el mundo y la mañana nos levantamos, mirando de la ventana de la habitación del hotel, no somos capaces de adivinar adonde estamos [Por supuesto, usted tiene su diario con usted, y papel con el membrete del hotel en el cajón del escritorio]”. Hace cerca de 50 años, (en 1961), Constantinos Doxiadis había predijo Ecumenópolis, la ciudad planetaria, que ya estaba en construcción, pero aunque no era correcta por la difusión dimensional, él tenía razón en las características de la estandarización y homogeneidad de las propuestas y los resultados, que son evidentes hoy en día. Los mismos procesos de modernización y homologación (rascacielos, centros comerciales, Hoteles de lujo, museos, festivales, expo...) se encuentran en Istanbul y en Berlín, Milano, Kuala Lumpur, Shanghai. Este proceso comenzó hace mucho tiempo, hoy en día procede lentamente, pero es probable que, de repente, nos despertaremos, tarde o temprano, en una ciudad que no estaremos en condicción de reconocer.

«How did you go bankrupt?», Bill asked. «In two ways, » Mike said. «Gradually and then suddenly». Ernest Hemingway The urban cultural landscape corresponds to what Banham had called architectural ecologies, which represent the conditions and the delicate balance that makes unique a city. These ecologies do not belong only to the historical cities such as Granada, Edinburgh, Venice, Graz, but also to cities like Los Angeles, Las Vegas, Hong Kong and Rio. These cities with the biological characteristics of an ecosystem, as the habitats, have unique conditions to develop their own specific characteristics. But, in this slow and inexorable process of civilization and globalization, what is happening is that often these balances are not respected in the new conurbations and in the world cities, architecture and urbanism make standardized operations, which in 1975 were already evident, like the architect Bernard Rudofsky has noticed: “Today, when you travel around the world, and you wake up in the morning and look out of your hotel room window, you may find it impossible to guess where you are [Of course, you have your diary with you, and there is printing paper with the hotel’s letterhead in your desk drawer]”. About 50 years ago, in 1961, Constantinos Doxiadis had predicted Ecumenopolis, the planetary city, which was already under construction. Although he was wrong in its dimensional spreading, certainly he was not mistaken in the characteristics of its homogeneity and homologation, in the proposals and results, which today are evident. The same processes of modernization and standardization (Skyscrapers, Malls, luxury hotels, bombastic museums, Festival, Expo…) are used in Istanbul as in Berlin, Milano, Kuala Lumpur, Shanghai. This process started a long time ago, now proceeds gradually, but it is probable that we will wake up, sooner or later, suddenly, in a city that we can’t recognize.