A través del caleidoscopio. El paisaje urbano en la ciudad contemporánea

Abstract

El Paisaje en la ciudad contemporánea se ha visto en los últi-mos tiempos profundamente alterado y sometido a profundas y rápidas transformaciones y mutaciones, debido en gran medida a la nueva concepción del espacio-tiempo y a los recientes procesos socio-espaciales de disolución de lo urbano en el territorio. En este sentido, en las últimas décadas estamos asis-tiendo a una presión sin precedentes sobre los paisajes, así como a la depreciación de sus funciones y valores, convirtién-dose a menudo en territorios desdibujados e irreconocibles. Tras realizar una aproximación al concepto multidimensional de Paisaje desde diversas miradas y disciplinas, se estudia el Paisaje Urbano como realidad compleja en permanente trans-formación, defendiendo su utilización como parámetro funda-mental para comprender los mecanismos internos que subya-cen en el análisis e intervención en la ciudad contemporánea, que se manifiestan especialmente en la Periferia, siendo fun-damental analizar las lógicas e idiosincrasia de la Periferia a fin de profundizar en el estudio de estos nuevos Paisajes. Así pues, siguiendo a Carles Llop, el paisaje se convierte en una suerte de caleidoscopio: “El proyecto de paisaje es por lo tanto una herramienta, una mediación cultural para generar una visión crítica sobre el abuso del territorio y para plantear nuevos paradigmas de uso. Reciclar los territorios maltrata-dos de las periferias metropolitanas significa generar una factoría de paisajes que, además de nuevas formas y espacios, provocan nuevas actitudes éticas de los ciudadanos que los habitamos […] Mirando así la metrópoli, perderemos el cliché que limita y vislumbraremos las posibilidades del paisaje calidoscopio.” Se trata pues de mirar a través de este caleidos-copio, girar y crear una imagen integradora de la belleza de la forma urbana, que es el Paisaje Urbano. No en vano el término “Caleidoscopio”, creado a partir del griego, está compuesto por kalós ‘bello’, eîdos ‘forma’ y skopein ‘mirar’.

The landscape in the contemporary city has been profoundly altered in the past and undergone profound and rapid trans-formations and mutations, largely due to the new concept of space-time and recent socio-spatial processes of dissolution of the urban in the territory. Thus, in recent decades we have witnessed unprecedented pressure on landscapes, as well as the depreciation of their functions and values, often becoming blurred and unrecognizable territories. Following a multidi-mensional approach to the concept of landscape from different perspectives and disciplines, the Urban Landscape is studied as complex reality in constant transformation, advocating its use as a key parameter to understand the internal mechanisms that underlie the analysis and intervention in the contemporary city, which is especially evident in the Periphery, being essential to analyze the logic and idiosyncrasies of the Periphery to deepen the study of these new landscapes. So following Carles Llop, the landscape becomes a sort of “kaleidoscope”: "The land-scape project is therefore a tool, a cultural mediation to gener-ate a critical view of the abuse of the land and to propose new paradigms of use . Recycle abused territories of metropolitan peripheries means generating a factory of landscapes as well as new forms and spaces, provoke new ethical attitudes of citi-zens that inhabit [...]Looking the metropolis on this way, we’ll lose the cliche that foresee the possibilities and limits land-scape kaleidoscope." This is because, of looking through this kaleidoscope, turn and create an integrated picture of the beau-ty of the urban form, which is the urban Landscape. No wonder the term "Kaleidoscope", created from the Greek, is composed of kalós 'beautiful' eidos 'form' and skopein 'look'.