La otredad en los libros de viajeros musujmanes y judíos en Siria-Palestina según Ibn Ŷubayr y Benjamín de Tudela.

Abstract

El artículo versa acerca de la opinión que los viajeros occidentales ―judíos y musulmanes― a la zona de Siria-Palestina tenían de los miembros de las tres grandes religiones monoteístas. La investigación se ha centrado en la comparación de dos autores andalusíes, un musulmán, Ibn Ŷubayr, y otro judío, Benjamín de Tudela. Ambos viven y realizan sus viajes en el siglo XII y se marcharon desde el Occidente musulmán a Oriente, pasando por una de las zonas más conflictivas de la Siria-Palestina, en el que reinan monarcas musulmanes y reyes cristianos cruzados.

Discusses the views Western travelers -Jewish and Muslims- to the area of Syria- Palestine held about the members of the three great monotheistic religions, as exemplified by two Andalusian authors, one Muslim, Ibn Jubayr, and another Jew, Benjamin of Tudela. Both lived and traveled in the twelfth century and marched from the Muslim West to the East through the most conflictive area of Syria-Palestine, where Muslim monarchs and Christian crusader kings reigned.