Habitaciones de servicio y lavaderos: casas modernas en un contexto no moderno

Abstract

Esta presentación es sobre dos casas modernas en São Paulo y Río de Janeiro. La Casa de Cristal (Casa de Vidro) fue construida en 1951 para ser la residencia de la Lina Bo (1914-1992), la autora del diseño, y Pietro Bardi (1900-1999). La Casa Carmen Portinho (1903-2000) es de 1950, diseño de Affonso Reidy (1909-1964) para vivir allí con su pareja Carmen. Las casas revelan los impasses de la "modernidad" en un país donde el trabajo domestico (malamente) pago prevalecía. La Casa de Cristal tiene una propuesta de espacio abierto que contradice su habitación de empleados. Portinho estableció normas rígidas para la vivienda que ella había construido como jefe del Departamento de Vivienda Popular en Río de Janeiro, pero ninguna de ellas se aplicaba a su propia casa. La idea es utilizar estas dos casas emblemáticas para pensar en la brecha entre el avance de las propuestas y su práctica.

This presentation is about two modern houses in São Paulo and Rio de Janeiro. The House of Glass (Casa de Vidro) was built in 1951 to be the residence of the couple Lina Bo (1914-1992), the author of the design, and Pietro Bardi (1900-1999). The house Carmen Portinho (1903-2000) is a 1950 design of Affonso Reidy (1909-1964) in to live there with his partner Carmen. The houses reveal the impasses of a "modern life" in a country where domestic paid work prevailed. The House of Glass has a proposal of space that contradicts its maid rooms of employees. Portinho established rigid norms for the housing she had built as head of the Department of Popular Housing in Rio de Janeiro, but none of them applied to her own home. The proposal here is to use these houses to reflect on the gap between advanced proposals and their practice.