Mudarse o desaparecer. Las propuestas de traslado de las iglesias de Santa María de Monfero y Santa María de Montederramo en Galicia

Abstract

En este artículo se analiza una de las prácticas de restauración monumental practicada durante la segunda mitad del siglo XX, que no es suficientemente conocida: el traslado de edificios históricos. Concretamente, se muestran dos propuestas de desmonte planteadas en Galicia: la del monasterio de Santa María de Monfero, en la provicia de A Coruña, y la de Santa María de Montederramo, en la de Ourense. A mediados de la centuria pasada estos dos cenobios se encontraban en mal estado de conservación, debido a intervenciones poco respetuosas con sus valores históricos y a un abandono prolongado que se remontaba a los años de las Desamortizaciones decimonónicas. Por ello, siguiendo el modelo utilizado en otros monumentos nacionales, se propuso trasladar a las ciudades de A Coruña y Vigo las fachadas de sus iglesias. Entre los argumentos que apoyaban esta actuación destacó el que consideraba que solo su desmonte y reubicación garantizaría su salvaguardia, al mismo tiempo que contribuiría al embellecimiento de las urbes. A través del vaciado de la prensa de la época se han podido estudiar estas propuestas y la fuerte oposición que suscitó entre la comunidad local y entre algunos intelectuales que contribuyeron a que la idea finalmente no prosperase.

In this article we analyze one of the monumental restoration practices practiced during the second half of the 20th century, which is not sufficiently known: the transfer of historic buildings. Specifically, two proposals for clearing raised in Galicia are shown: that of the monastery of Santa María de Monfero, in the province of A Coruña, and that of Santa María de Montederramo, in the province of Ourense. In the middle of the last century these two monasteries were in a poor state of conservation, due to interventions that were not respectful of their historical values and to a prolonged abandonment went back to the years of the nineteenth-century disentailments. Therefore, following the model used in other national monuments, it was proposed to move the facades of its churches to the cities of A Coruña and Vigo. Among the arguments that supported this action was the one that considered that only its clearing and relocation would guarantee its safeguard, at the same time that it would contribute to the embellishment of the cities. Through the emptying of the press of the time have been able to study these proposals and the strong opposition risen between the local community and among some intellectuals who contributed to the idea finally not prospering.