Astros, meteoros, animales y personas: Una aproximación al imaginario y valores Kawésqar

Abstract

En el presente trabajo intentaremos acceder a una parte del imaginario y valores kawésqar (pueblo fueguino del archipiélago patagónico chileno) a través de una muestra de seis cuentos tradicionales seleccionados de un repertorio total de 22, narrados por D. Francisco Arroyo y registrados personalmente durante el trabajo etnográfico realizado en Puerto Edén entre octubre de 2008 y febrero de 2009, y octubre-noviembre de 2010. Agrupados en tres categorías: 1. Astros y fenómenos meteorológicos; 2. Animales; 3. Personas; presentaremos el relato completo de cada uno de los cuentos elegidos, para analizar y reflexionar luego sobre los contenidos que se transmiten y las consecuencias que de ellos se desprenden. Finalmente, y a modo de síntesis, destacaremos las constantes más significativas del conjunto de relatos, como indicadores que nos aproximan al imaginario kawésqar y sus valores asociados.

In the present text we will try to access to a part of the kawésqar imaginary and values (the kawésqar are a fuegian people of the Chilean Patagonian archipelago) using a sample of six selected folktales from a repertoire of 22, narrated by. D. Francisco Arroyo and personally registered during the ethnographic work completed in Puerto Edén between October, 2008 and February, 2009, and October-November, 2010. The folktales were grouped in three categories: 1. Stars and meteorological phenomena; 2. Animals; 3. People. We will present the complete stories of the selected folktales in order to analyze and reflect on their content and implicated consequences. Finally, as a synthesis we will highlight the most significant constants observed in the collection, considered as indicators that bring us closer to the kawésqar imaginary and its associated values.