Los exploradores europeos del siglo XVIII y el comienzo del estudio de las lenguas indígenas de Norteamérica y Polinesia

Abstract

Este trabajo hace una primera aproximación a la aportación lingüística de las expediciones de finales del siglo XVIII realizadas por ingleses, franceses, españoles y rusos. Para ello, se hace un acercamiento a algunas obras que, como consecuencia del contacto de los exploradores europeos con los indígenas, contenían unas primeras valoraciones filológicas de las lenguas de esas nuevas regiones, especialmente de la costa oeste de Norteamérica y Polinesia. Esos primeros libros publicados muestran cómo fueron vistos aquellos indígenas en Europa y cómo fue la recopilación de las palabras de aquellas nuevas lenguas.

This paper makes a first approach to the linguistic contribution of the scientific expeditions of the end of the 18th century carried out by the English, French, Spanish and Russian explorers. As a result of the contact between European explorers and the natives of the West coast of North America and Polynesia, their diaries contained some initial philological assessments of the languages of these new regions. These first published books show how those natives were seen in Europe and how the words of those new languages were collected.