The translation of complex nominals in the field of air quality treatment

Abstract

Este trabajo se centra en el estudio de la traducción de términos compuestos nominales, tanto desde el punto de vista del traductor humano como desde la óptica de los traductores automáticos, considerando aspectos como la ambigüedad estructural, la neología o la variación denominativa. Se propone un protocolo para la traducción humana de los compuestos nominales del inglés hacia el español.