La memoria del pasado industrial. Conservación, reutilización y creación de nuevos equipamientos

Abstract

A partir de la década de 1970, especialmente en algunas regiones europeas de vieja industrialización, se han venido orquestando diversas iniciativas de mantenimiento y reutilización de conjuntos industriales, con particular énfasis en la creación de equipamientos culturales. En este trabajo se recogen diversas experiencias de conservación y de reconversión del Patrimonio Industrial, tanto internacionales como desarrolladas en España, preferentemente en el marco del Plan Nacional de Patrimonio Industrial. Se incide asimismo en la particularidad del Principado de Asturias, en lo que concierne a la situación de protección jurídica de los bienes industriales y a las actuaciones de rehabilitación que han sido acometidas.

Since the 1970s, especially in those European regions that became industrialised long time ago, different initiatives have been fostered with the purpose of preserving and reusing industrial complexes, usually leading to the creation of cultural facilities. In this paper we analyse several experiences on preservation and adaptive reuse of Industrial Heritage, developed both internationally and in Spain, particularly those related to the National Plan for Industrial Heritage (Plan Nacional de Patrimonio Industrial). We also study the particular case of the Principality of Asturias, concerning the current state of the legal protection of the industrial elements, as well as the refurbishing interventions that have already been tackled.