Reinterpretaciones cartográficas: del origen a la Granada del XVIII

Abstract

Las ciudades son organismos vivos puestos en crisis diariamente. Interrelacionar acontecimientos pasados y presentes e, incluso, aventurar un hipotético futuro podrían paliar el conflicto entre la ciudad moderna y la histórica. La investigación llevada a cabo por la autora pretendía afrontar el estudio de ese fenómeno tan complejo que es la ciudad contemporánea, a través de su morfología, atendiendo a sus sucesivas mutaciones espaciales y a las circunstancias políticas, económicas y culturales que las propiciaron. Para ello se experimentó con el dibujo cartográfico –realizado por un arquitecto y con las funciones de un dibujo arquitectónico– como instrumento de investigación. Aunque los datos históricos de una ciudad como Granada son suficientemente conocidos y poco se puede añadir sin ser historiador profesional, sí cabía aportar otro tipo de conocimiento: un material cartográfico personalizado que acompañe al tradicional relato escrito y facilite la comprensión inmediata e intuitiva de la compleja evolución morfológica de la ciudad. Los mecanismos de análisis y transcripción de datos de diferente procedencia a un solo mapa conforman el proceso de reinterpretación cartográfica al que hace alusión el título de este texto.

Cities are living organisms put into crisis daily. Interrelating past and present events and even venturing a hypothetical future could mitigate the conflict between the modern and the historical city. The research carried out by the author sought to tackle the study of this complex phenomenon, the contemporary city, through its morphology, attending to its successive spatial mutations and the political, economic and cultural circumstances that led to them. For this, cartographic drawing was experimented –made by an architect and with the functions of an architectural drawing– as a research tool. Although the historical data of a city like Granada are sufficiently known and little can be added without being a professional historian, it was possible to contribute another type of knowledge: a personalized cartographic material that accompanies the traditional written account, and facilitates immediate and intuitive understanding of the complex morphological evolution of the city. The mechanisms of analysis and transcription of data from different sources to a single map make up the cartographic reinterpretation process to which the title of this text refers.