Del amor romántico al amor efímero: hacia el monitoring del discurso amoroso en el teatro de Paloma Pedrero

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo realizar el monitoring (Malcuzynski, 1991) de los discursos amorosos codificados en la obra de Paloma Pedrero. Al combinar el análisis de los discursos literarios y sociológicos con la crítica de la ideología, se enfocan las relaciones recíprocas entre “lo dado”, “lo proyectado” y “lo creado” que se inscriben en el texto artístico. Se intenta averiguar distintas visiones del amor, así como la relación entre los usos amorosos y la lógica cultural dominante. Mientras que el mito del amor romántico conduce a las protagonistas bien al fracaso, o bien al sumergimiento en el mundo de la fantasía, el amor “efímero” o “líquido”, que no permite establecer una relación duradera y sólida, es la secuela directa del consumismo tan criticado por Pedrero en todas sus obras.

Ce travail vise à faire le monitoring (Malcuzynski, 1991) discours amoureux codés dans l’œuvre de Paloma Pedrero. En combinant l’analyse des discours littéraires et sociologiques avec la critique de l’idéologie, on concentre les relations entre «le donné », «le devrait» et «le créé» inscrits dans le texte artistique. On cherche différentes visions de l’amour entre les usages amoureux et la logique culturelle dominante. Alors que le mythe de l’amour romantique mène les protagonistes à l’échec, ou à se plonger dans le monde de la fantaisie, l’amour «éphémère» ou «liquide», qui ne permet pas une relation longue et solide, est la séquelle directe la surconsommation si critiquée par Pedrero dans toutes ses œuvres.

The aim of this paper consists in monitoring (Malcuzynski, 1991) love discourses encoded in Paloma Pedrero’s theatre. Thus, it combines the analysis of the literary text with elements of sociology and critique of ideology by focusing not only on love tropes, but also by highlighting connections linking love narratives to the cultural logic of the contemporary society. Whereas the myth of romantic love leads Pedrero’s characters to failure or to the world of fantasy, the “ephemeral” or “liquid” love, which does not allow for establishing a more solid and durable relationship, is a direct consequence of consumerism, criticized by the playwright in all her dramatic production.