Figuras femeninas de la razón poética (el pensamiento de María Zambrano desde una perspectiva de género)

Abstract

Este trabajo analiza la aportación más decisiva de María Zambrano al pensamiento contemporáneo, la “razón poética”, desde una perspectiva de género y en el contexto de la crisis europea abierta a partir de la II Guerra Mundial. El trabajo se detiene en algunas de las figuras femeninas con las que Zambrano busca dar voz y presencia a esa “razón poética”: Antígona, Diotima y el personaje galdosiano de Benina, protagonista de la novela Misericordia. Se considerará la tradición filosófica y poética desde la que Zambrano articula su pensamiento para, de ese modo, destacar la originalidad de este último y apuntar la diversidad de lecturas a la que se presta desde la perspectiva de la construcción del género.

Cette étude analyse la contribution la plus importante de María Zambrano à la pensée contemporaine, la « raison poétique », dans la perspective des études de genre et dans le contexte de la crise européenne déclenchée à partir de la deuxième Guerre Mondiale. On y examine quelques unes des figures féminines par lesquelles Zambrano essaie de donner voix et présence à cette « raison poétique » : Antigone, Diotime et Benigna, le personnage protagoniste du roman de Galdós Misericordia. Cet essai prend également en considération la tradition philosophique et poétique à partir de laquelle Zambrano articule sa pensée, pour en arriver à souligner son originalité et présenter les diverses possibilités de lecture qui peuvent en dériver dans la perspective de la construction du genre.

This essay analyses Maria Zambrano’s most decisive contribution to contemporary thought —the poetic reason— from a gender perspective, in the context of the European crisis triggered by World War Two. The essay focuses on some feminine characters which Zambrano uses in order to give voice as well as presence to that “poetic reason”: Antigone, Diotima, and the Galdosian character Benina, the main one in the novel Misericordia. The paper considers also the philosophical and poetic traditions in which Zambrano articulates her thought. This approach allows to emphasize the originality of Zambrano’s thought and to point out the diversity of interpretations that this text permits from the gender construction perspective.