El exilio como literatura y la literatura como lucidez

Abstract

Cuando se habla del exilio de intelectuales españoles tras la guerra civil de 1936-1939 se consideran unidas a personas que salieron del país en distintos momentos y por motivos diversos. Además, se estima muchas veces que, en el interior, no hubo más que escritores o pensadores proclives al nuevo régimen, cosa que los propios exiliados nunca creyeron. Conviene, pasados ya tantos años, recomponer el panorama real de la intelectualidad española bajo la segunda dictadura y preguntarse por las razones que mantienen aún ese cruel episodio de la historia presente en el imaginario actual.

Quand on parle de l'exil des intellectuels espagnols après la guerre civile de 1936-1939 con vise à la fois ceux qui ont quitté le pays à diff érents moments et pour diff érentes raisons. En outre, on estime que, à l'intérieur, il n’y avait que des écrivains et penseurs qui défendaient le nouveau régime, ce que les exilés jamais n’ont jamais cru. Il faudrait, après tant d'années, recomposer l'image réelle de l'intelligentsia espagnole sous la deuxième dictature et se demander les raisons qui soutiennent cet épisode si cruel de l’histoire dans l’ imaginaire actuel.

When we speak about the exile of Spanish intellectuals after the civil war of 1936 - 1939 people who left the country in diff erent moments and for diff erent reasons are considered. Besides, we many times estimate that, inside, there were only writers or thinkers supporting the new regime, what the own exiles never believed. We should, so many years after, rebuild the real picture of the Spanish intellectuality under the second dictatorship and ask ourselves for the reasons that still keep that cruel episode of the present history on the current imaginary.