Alternativas literarias al mito fundacional de la transición. El caso gallego

Abstract

Desde la voluntad de repensar críticamente la mitifi cación del proceso de transición política en la España postfranquista, el artículo analiza, en primer lugar, las singularidades de dicho proceso en Galicia y el papel clave que en él jugó la cultura, para pasar después a describir las particularidades de la transición vista desde la narrativa gallega, en el contexto de actuación de las prácticas memorialísticas literarias en Galicia, y de su específi ca confi guración en este caso. Esta se explica, fundamentalmente, por una problemática gestión de los procesos de memoria y olvido, y se traduce en la deshistorización de la transición, relegada literariamente a una adánica atemporalidad.

With a strong will to critically rethink the myth of the political transition process in post-Franco Spain, the article analyzes, first, the peculiarities of this process in Galicia and the key role played by the cultura; second, we move on to describe the Transitions singularities viewed from the Galician narrative in the context of literary memorialísticas practices in Galicia, and its specifi c confi guration in this case. This is explained by a problematic management of the processes of memory and oblivion and it results in a dehistorization of the transition, literarily relegated to an adanic timelessness.

Avec une volonté de reformuler critiquement le processus de transition politique dans la Espagen du postfranquisme, l’article analyse, premièrement, les singularités de cet processus à la Galice et la fonction clé jouée par la cultura; deuxièment, on décrit les particularités da la transition vue dès la perspective de la narrative galicienne, dans le contexte des pratiques memorialistiques littéraraires á la Galice et de son spécifi que confi guration dans ce cas-là. Celle-ci est expliquée par une problématique gestión des processus de mémoite et d’oubli et elle est traduite en termes de deshistorization de la transition, littérariement reléguée à une intemporalité adanique.