Amor de tango de María Xosé Queizán y los discursos feministas de la transición desde una perspectiva sociocrítica

Abstract

Amor de tango es la novela de referencia para la narrativa feminista en Galicia que pretende situarse ideológicamente frente a la memoria histórica de la guerra civil y el franquismo. Las herramientas que propone la sociocrítica son idóneas para el análisis de los discursos feministas de la Transición que se manifi estan en el texto. La perspectiva crítica que ofrece Marie-Pierrette Malcuzynski dentro de la corriente feminista es a la vez aplicable a otros discursos periféricos, como el de la minoría étnica. Gracias a la desmarginalización de los discursos periféricos que son presentes en Amor de tango se descifra el modo de reelaborar desde la Transición el discurso republicano y franquista sobre la mujer en Galicia.

Amor de tango is the key novel in the galician feminist narrative. Th e novel debates about the memory of the civil war and Franco dictatorship. Th e tools of sociocriticism are suitables to analysis of the feminists discourses in the spanish transition to democracy. Th e critical perspective of Marie-Pierrette Malcuzynski, within feminist criticism, is also applicable for analysing the others discourses of minorities like ethnic minorities. Th e demarginalisation of the peripheral discourses in Amor de tango makes possible to realize the republican and Franco’s discourse about the women in Galicia.

Amor de tango est un roman essentiel pour le récit feminist en Galice. Le roman débats sur la mémoire de la guerre civile et la dictature franquiste. Les outils sociocritiques sont propres à l’analyse des discours féministes dans la transition espagnole. La perspective critique de Marie-Pierrette Malcuzynski, dans le cadre de la critique féministe, est aussi utile pour l’analyse des autres discours des minorités comme les minorités ethniques. La démarginalisation des discours périphériques dans Amor de tango permet de déchiff rer le discours républicain et celui du Franco régime sur la femme en Galice.