La transarealidad de las literaturas del mundo. Latinoamérica entre Europa, África, Asia y Oceanía

Abstract

En un ámbito de entrecruzamientos transculturales altamente vectorizado como América Latina, una filología de carácter transareal puede lograr resultados pioneros que contribuyan a que se analicen con ojos críticos los residuos, en parte racistas, de las filologías nacionalistas fundadas en el siglo XIX, para poder deshacerse de ellos. El saber almacenado en las literaturas del mundo puede fungir como correctivo para patrones de percepción limitados por las disciplinas y poner de relieve las interrogantes que se formularán desde el punto de vista transdisciplinar. Partiendo de ahí, el presente artículo aspira a analizar de qué forma se podría pensar Latinoamérica entre África, Europa, Asia y Oceanía, para que de ello resulte, en el sentido de una investigación fundamental, una nueva interpretación de las relaciones transareales.

In a highly vectorized environment of transcultural intersections such as Latin America, a transarea philology can achieve pioneering results that contribute to analyzing critically the residues, partly racist, of the nationalist philologies founded in the 19th century, in order to get rid of from them. The knowledge stored in the literatures of the world can surely serve as a corrective for patterns of perception limited by the disciplines and highlight the questions that will be formulated from the transdisciplinary point of view. Starting from there, this article aims to analyze how Latin America could be thought of between Africa, Europe, Asia and Oceania, so that it results, in the sense of fundamental research, a new interpretation of the transarea relations.