El alcance de la política de Fernando el Católico. Les affaires d'Italie desde la perspectiva francesa de Antoine Varillas

Abstract

La política exterior llevada a cabo por Fernando el Católico indujo cambios significativos en las relaciones internacionales de finales de la Edad Media e inicios de la Edad Moderna. Su política italiana, asunto que examinaremos en este trabajo, comprende principalmente desde 1492 a 1516, año en que muere el monarca. Un tiempo similar al que se ciñe la obra de Antoine Varillas: La Politique de Ferdinand le Catholique, controvertida y apenas explorada, pero sugerente como documento histórico, dotado de una proyección quizá imprevista por su autor. Su publicación en Ámsterdam, en 1688, nos lleva a sospechar que sobrepasó los estrictos márgenes interpretativos que sugería, desde la perspectiva gala, la particular querella hispano-francesa que tanto afectó a las relaciones de poder a partir del inicio mismo del siglo XVI.

Fernando el Católico’s foreign policy induced significant changes in international relations in the late Middle Ages and early modern period. His Italian policy, topic that will be examined in this essay, principally covers the period from 1492 to 1516, year in which this monarch died. A time frame similar to that which comprises Antonio Varillas’s controversial and hardly examined work La Politique de Ferdinand le Catholique. With an impact probably unexpected for his author, the book is really interesting as historic document. It was first published in Amsterdam, in 1688, so that there is reasonable cause to suspect that the volume might be used beyond the French interpretative framework within which the specific quarrel between the Spanish and French monarchies —which so profoundly affected power relations in the early 16th century— was interpreted.