Las relaciones personales: La evolución social del concepto 'familia' y su reflejo ideológico en la lexicografía española

Abstract

Este trabajo analiza hasta qué punto los cambios sociales ocurridos en el ámbito de la familia y las relaciones personales durante el siglo XX aparecen reflejados en los diccionarios y enciclopedias del español. ¿Han acompañado los diccionarios, a través de sus definiciones, la evolución social de las últimas décadas, o están desfasados, por una omisión involuntaria de acompañara los cambios a la velocidad a la que se producen, o voluntaria, ideológica? Para investigar esto, analizamos el término "familia" en algunos diccionarios y enciclopedias del español representativos de cada década (DRAE, Gaspar y Roig, Casares, DUE, Clave, Cumbre, DEA, DUEAE, etc.). Complementariamente analizamos otras voces sobre relaciones personales, como "pareja de hecho", "concubinato", "prostituto/a" y "adulterio".

This paper analyzes how the social changes happened in the sphere of the family and personal relationships throughout the 20th century are reflected in Spanish dictionaries and encyclopedias. Have dictionaries and their definitions accompanied the social evolution of recent decades, or are they outdated, ideologically marked? To investigate this, we analyze the term "family" in some representative dictionaries and encyclopedias of Spanish (DRAE, Gaspar y Roig, Casares, DUE, Clave, Cumbre, DEA, DUEAE, etc.). In addition, we analyse some other voices on personal relationships, such as "common-law marriage [pareja de hecho]", "concubinage", "prostitute" and "adultery".