Voces técnicas del ámbito de la agricultura y jardinería según los glosarios de Claudio Boutelou

Abstract

Este artículo analiza los términos de jardinería y botánica aparecidos en los glosarios de tres obras del agrónomo Claudio Boutelou: el Tratado de la huerta (1813), el Tratado del injerto (1817) y el Tratado de las flores (1827). Además de describir las obras y el contexto en el que aparecieron, la principal aportación es sistematizar las voces de varios glosarios no considerados en los estudios filológicos y ofrecerlos lematizados para el Nuevo diccionario histórico del español.

This article analyses the gardening and botanical terms appeared in the glossaries of three works written by the agronomist Claudio Boutelou: the Treaty on the Vegetable Garden (1813), the Treaty on Graft (1817) and the Treaty on Flowers (1827). In addition to describing these works and the context in which they appeared, the paper offers a lexicographical vocabulary of all the terms in order to help the New Historical Dictionary of Spanish Language (NDHE).