Sereno, un ‘gramático’ memorialista en la tradición del estilo serio-cómico

Abstract

Se presenta la primera traducción al español, con introducción y notas, de los fragmentos del compendio memorial (Ἀπομνημονεύματα) del gramático griego de época imperial (s. II d.C.) Sereno, del que Juan Estobeo (s. V d.C.) nos ha conservado veinte extractos en su Antología (ed. de Wachsmuth-Hense). Estos extractos dejan entrever lo que debió de ser sin duda una colección muy rica y variada, que explotaba sobre todo el recurso a las anécdotas y dichos de muy diversos personajes (conocidos o anónimos) y que se caracterizaba a menudo por la ironía y el sentido de la comicidad. Se identifica concretamente la vieja tradición del estilo serio-cómico, lo que permite además atribuir al autor una intencionalidad pedagógica y filosófica (moralizante).