El subtitulado palabra por palabra. Aplicación de los sistemas de lectura rápida RSVP y ORP en los subtítulos para soportes de tamaño reducido

dc.contributor.author	Rebollo Trigueros, Javier
dc.contributor.other	Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación	es_ES
dc.date.accessioned	2018-06-20T11:21:05Z
dc.date.available	2018-06-20T11:21:05Z
dc.date.issued	2018-06-20
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10481/51585
dc.description.abstract	Se lleva a cabo una propuesta de subtitulado que condensa al mínimo el número de caracteres: a una palabra por subtítulo. Así, se puede aumentar el tamaño del subtítulo para un visionado más cómodo en una pantalla de tamaño reducido, como el reloj inteligente. Para ello, se aplica el sistema de lectura rápida ORP-RSVP (optimal recognition point– rapid serial visual presentation), que centra las palabras según su posición de reconocimiento óptimo para evitar los movimientos oculares sacádicos.	es_ES
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.rights	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License	en_EN
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	en_EN
dc.subject	Subtitulación	es_ES
dc.subject	Lectura rápida
dc.subject	Accesibilidad
dc.subject	Tamaño reducido
dc.subject	Smartwatch
dc.subject	Reloj inteligente
dc.subject	RSVP
dc.title	El subtitulado palabra por palabra. Aplicación de los sistemas de lectura rápida RSVP y ORP en los subtítulos para soportes de tamaño reducido	es_ES
dc.type	bachelor thesis	es_ES
dc.accrual.periodicity
dc.rights.accessRights	open access	es_ES

Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License