Antes de Flandes. La correspondencia de Isabel Clara Eugenia con Felipe III desde las Descalzas Reales en el otoño de 1598

Abstract

Tras la muerte de Felipe ii en septiembre de 1598, la i nfanta isabel clara eugenia se trasladó al convento de las d escalzas r eales donde permaneció, en compañía de su tía la emperatriz m aría y su prima s or m argarita de la c ruz. allí estuvo hasta su salida de m adrid desde donde se dirigió con la corte a valencia, donde se celebraron los esponsales con su primo, el archiduque alberto. durante estos meses y, a pesar de la escasa distancia que les separaba, la i nfanta mantuvo correspondencia escrita con su hermano. e ste breve conjunto epistolar nos permite un acercamiento a los primeros meses del nuevo reinado, toda vez que es una crónica de los últimos momentos de la i nfanta antes de su partida hacia los países Bajos que había recibido en dote como soberana.

After p hilip ii ’s death, in s eptember 1598, i nfanta i sabel c lara e ugenia moved to the royal foundation of d escalzas r eales; she joined e mpress m aría, her aunt, and s or m argarita de la c ruz, her cousin. s he remained there until her departure from m adrid to valencia where she got married to her cousin, archduke albert. d uring these months, and despite the short distance that separated them, infanta isabel exchanged several letters with her brother. this brief epistolary allows us to make an approach to the first months of the new r eign, but also it is a chronicle of the last mo - ments of i nfanta i sabel in m adrid before her departure to the l ow c ountries where she became sovereign of these territories.