La Restauraçao portuguesa de 1640

Abstract

La Restauraç â o portuguesa de 1640, se nos presenta como un acontecimiento paradógico. Siguiendo la tradicional portuguesa, se trata de la vuelta a la independencia de una Corona que, según algunos historiadores, ya era iure y de facto independiente. Nuestro trabajo trata de desentrañar el problema aduciendo que la simplificación nacionalista lo convierte en un misterio de la provincia, y que sólo una historiografía crítica puede explicarlo siempre y cuando acepta tomar en cuenta su gran complejidad. La separación de Portugal de la Monarquía Hispánica debe ser objeto de un análisis atento a las prácticas políticas propias del Antiguo Régimen europeo que no son en absoluto parangonables con los movimientos nacionales de la era contemporánea.

The portuguese Restauração of 1640 is a paradoxical event. According to the national tradition, it represents a return to independence, of a Crown which, according to some historians, was already de iure and de facto independent. The lecture will clarify the problem by showing that nationalistic simplification turns it into a providential mystery and that the historiographic critique can explain it only by building on its very complexity. Portugal’s exit from the Spanish Monarchy must indeed be carefully analysed as an specific political exercise, typical of the European Ancien Regime, and, having nothing to do with national movements of the Contemporary Era.