Reflexiones sobre la justicia en el Antiguo Régimen a propósito de unas cartas a Villena

Abstract

La administración en el Antiguo Régimen es, ante todo, administración de justicia. La legislación pretende asegurar la imparcialidad; pero, no siempre lo consigue, pues el juez está inmerso en unas relaciones sociales de las que no puede o no quiere escapar. En el caso de Juan Manuel de Villena. En 1758 el presidente de la chancillería recibe buen número de cartas que demuestran que el juez socialmente no está aislado y que la vara de justicia en ocasiones se tuerce. Junto a una justicia teóricamente imparcial, con frecuencia existe un juez parcial reconocido institucionalmente.

The administration in the Ancient Regime is mainly justice administration. The laws pretend to assure impartiality but the judges are related to a particular social reality from which they can't or don't want to escape. That is the case of Juan Manuel de Villena. The president of the Chancellery receives a good number of letters in 1958. These letters show how much the judge is socially involved and that justice is not always right. The result is that partial judges, recognised by the institution, are part of the so called impartial justice.