Un viaje de Córdoba a Compostela en 1612

Abstract

Algunas veces se encuentra en los Archivos el material documental más inesperado por no tener una relación directa con los fondos que lo caracterizan. Tal es el caso presente. En el Archivo de la Catedral de Granada existe un relato anónimo de un rápido viaje a Santiago de Compostela en enero/marzo de 1612. Se ha podido fijar la fecha e incluso aventurar una hipótesis sobre su autor. Que sería el canónigo de Córdoba Bernardo José de Aldrete (1560- 1641). A pesar de la concisión del relato, es interesante acompañarle en esta ruta sur-norte hasta Compostela y regreso por la descripción de los lugares que recorre, las dificultades de los caminos del siglo XVII y el encuentro con diversos personajes. La trascripción del texto se acompaña con una nota para cada una de las jomadas y con un mapa reducido del itinerario.

Unexpectedly relevant documentary materials can sometimes be found in the Archives which does not have a direct connection with its characteristic documentary funds. In the Archivo (del Cabildo) de la Catedral de Granada there is a anonymous report of a rapid journey from Cordoba to Santiago and back in january/march 1612. It was possible to fix the afore mentioned date and also to venture a hypothesis about the author: the canon of Cordoba and distinguished philologist Bernardo José de Aldrete (1560-1641). Notwithstanding the brevity of the narration it is interesting to travel byt this route south-north to Compostela and back because of the description of towns visited, the hardship of the roads in the 17th century and his encounters with different personalities. The transcription of the text is accompanied by a note for each journey and a schematic map of the route.