El Quijote y la violencia latinoamericana del siglo XX. La utilización de la figura quijotesca en dos textos de Jorge Franco y Carlos Gamerro

Abstract

El trabajo forma parte de una investigación en curso sobre las relaciones entre el Quijote de Cervantes y textos narrativos de autores latinoamericanos de fnes del siglo XX y principios del XXI que giran en torno a la violencia política en América Latina. En esta ocasión, nos centramos en la novela La aventura de los bustos de Eva, del argentino Carlos Gamerro, y en el cuento “Donde se cuenta cómo me encontré con Don Quijote de la Mancha en Medellín, cuando la ciudad se llenó de gigantes inventados”, del colombiano Jorge Franco, publicados ambos en 2004. Los protagonistas de estos textos enfrentan un mundo enloquecido por la violencia, y para dar cuenta de cómo representar, decodifcar, o simplemente sobrevivir a ese mundo, se recurre en ambos a la novela cervantina. Exploramos aquí dos temas de clara impronta quijotesca recuperados por los dos autores: el personaje lector y la problematización de la locura.

This work is part of an ongoing project dedicated to the connections between Cervantes’s Don Quijote and contemporary Latin American narrative dealing with political violence in Latin America. The present study focuses on two texts published in 2004: the novel La aventura de los bustos de Eva written by the Argentine author Carlos Gamerro, and the story “Donde se cuenta cómo me encontré con Don Quijote de la Mancha en Medellín, cuando la ciudad se llenó de gigantes inventados” [‘On how I found myself meeting Don Quijote de la Mancha in Medellín while the city was flled with made-up giants’], written by the Colombian author Jorge Franco. In both texts, the protagonists fnd themselves dealing with a world maddened by violence, and in both texts Cervantes’s novel functions as a means of representing the world, making sense ot of it, or simply surviving it. Concretely, the analysis offered in this work explores two topics that bear a Quixotesque imprint and play a central role in the works discussed: the protagonist who is also a reader and the problematization of madness.