The Fandangos of southern Spain in the Context of other Spanish and American Fandangos

Abstract

Some years ago, historical and (ethno)musicological research documented the great number of musical phenomena denoted by the word “fandango.” But from the conceptual and musical point of view there yet remain some unanswered questions. Is it useful to propose a general definition of the fandango that would include all the musical phenomena known by this denomination? I propose here to demonstrate that it is indeed useful to propose a universal meaning for the word “fandango.” (Or, at least, as universal as possible.) For this definition to be valid, we must assume that it should include in a convincing way all of the diverse meanings of this word, in the present as well as in the past. In this regard, from a strictly formal point of view, the most characteristic features of the fandango music of southern Spain are compared with those of other fandangos from both sides of the Atlantic.

La investigación histórica y (etno)musicológica, hace unos años evidenció la gran cantidad de fenómenos musicales que envuelven a la palabra fandango. Pero desde el punto de vista conceptual y musical quedan por clarificar algunas cuestiones ¿Resulta útil proponer una definición general de fandango que envuelva a todos los fenómenos musicales conocidos bajo esa denominación? En este trabajo mantenemos que es útil proponer un significado lo más universal posible de la palabra fandango. Esta propuesta intenta asumir los diversos significados particulares que la palabra reviste en la actualidad, la cual viene iluminada con frecuencia por sus antiguos significados. Para ello, se tienen en cuenta los significados de la palabra fandango en diversas partes del mundo y en diversos momentos históricos. Posteriormente, y desde el punto de vista más estrictamente formal, los rasgos musicales más característicos de los fandangos del sur de España se comparan con los de otros fandangos a una y otra orilla del Atlántico.