Pale Fire: novela mimética. Camuflaje material y competencia genérica

Abstract

En 1962, Vladimir Nabokov publicó Pale Fire, su segunda obra más importante. Desde entonces, ésta ha sido objeto de interminables discusiones respecto a su interpretación, pero aunque nunca se ha cuestionado su pertenencia al género novelesco, es claro que el grado de experimentación que aquí denota el autor tiene alcances que, además, se han imitado y recuperado a lo largo de la segunda mitad del siglo XX y hasta la fecha. Es por eso que en este artículo se propone una revisión de lo que hace de Pale Fire una novela innovadora y, asimismo, se sugiere un modo específico de texto literario, la novela mimética en cuanto a disfrazamiento material (en el sentido de mimetismo natural), inaugurado en cierta manera con Pale Fire y vigente desde entonces.

In 1962, Vladimir Nabokov published Pale Fire, his second most important work. Since then, this text has been subject to endless discussions regarding its interpretation and, though its inclusion in the novelistic genre has never been questioned, it is clear that the degree of experimentalism that the author uses has important reaches that, moreover, have been imitated and recuperated through the second half of the 20th century and till our days. That is why in this paper I propose a revision of those elements that make of Pale Fire an innovative novel, while also suggesting the identification of a specific literary mode, the mimetic novel in the sense of a material disguise (mimicry), inaugurated to a certain degree with Pale Fire and widely spread since then.