Lengua, moda y sociedad

Abstract

Se trata de demostrar, tras la exposición de los conceptos básicos de signo, unidad, articulación y sistema lingüísticos, que el conjunto de prendas —unidades— utilizadas en un determinado período histórico no constituyen un sistema, y, mucho menos, idéntico al de las lenguas naturales —a pesar de que lengua y moda estén sujetas al proceso de cambio— dada la incapacidad de cada una de esas unidades de articularse dentro del conjunto en función de recursos de la misma naturaleza, para constituir niveles de organización equivalentes a los de unidades mínimas —fonemas—, unidades formales —formas articuladas en paradigmas— y unidades funcionales —sintagmas. Sólo de manera analógica y en el más amplio sentido semiológico puede hablarse de «lengua» de la moda.

This paper aims to show that the set of garments used in a particular historical period does not make up a system identical to the one occurring in natural languages. This will be done after considering the basic concepts linguistic sign, linguistic unit, linguistic articulation and linguistic systems. Despite the fact that both language and fashion are related to a process of change, garments are unable to become articulated within a set in relation to resources of the same nature. Besides, garm'ents cannot make up organizational levéis equivalent to the levéis of minimal units -—phonemes—, formal units —forms articulated paradigmatically— and functional units —phrases. Only in an analogical manner and in a broad semiological sense can one speak of the «language» of fashion.