El amor en los jardines de Medina Azahara: comentario a un poema de Ibn Zaydūn

Abstract

El artículo se ocupa del comentario a un poema de Ibn Zaydūn, compuesto por el poeta como un canto a los días felices que pasó con Wallāda, utilizando como marco las ruinas de Medina Azabara. En el comentario se distinguen cuatro niveles: -Determinación de las unidades sémicas a través de las cuales el poeta expresa tres oposiciones: noche/día, pasado/presente, amor/olvido. -Determinación de las figuras retóricas utilizadas como vehículo de esas oposiciones. -Análisis prosódico. -Determinación de la función que desempeñan las coordenadas externas espacio-temporales dentro de la composición.

This article deals with a comment on Ibn Zaydūn's poem in which the ruins of Medina Azabara are used to reminisce upon the joyful days shared with Wallāda. Four analytic levels are defined in the criticism. -Definition of the semantic units, through which the poet expresses three contrasts: night/day, past/present, love/oblivion. - Defining rhetorical figures used as a mode of expression for this contrasts. -Prosodic analisis. -Defining the role played by the external factors of time and space within the poem.