El trabajo del flamenco en un entorno cosmopolita. Dinámicas y concepciones

Abstract

El tema de este artículo es el flamenco como trabajo en un contexto cosmopolita, Bruselas y Flandes. Se exponen las principales estrategias laborales de los artistas, algunos problemas especiales con los que se encuentran y su diversa concepción del trabajo. Los artistas, que emplean sus recursos de forma creativa y racional, deben 'pasar las fronteras' de continuo. Esto favorece a algunos en detrimento de los depositarios de la tradición, quienes no obstante también juegan sus bazas. El estudio se ha realizado mediante la observación participante y entrevistas a los agentes significativos del flamenco en Bélgica.

The subject of this article is flamenco as a job in a cosmopolitan context, Brussels and Flanders. It expounds on the main strategies of the performers, some special problems that they encounter and their conceptions of the job. The performers who utilize their resources in a creative and logical fashion, must constantly go beyond the limits. This benefits some, to the detriment of the custodians of tradition, who nevertheless also play their trump cards. This study has been carried out by means of participative observation and interviews with significant flamenco agents in Belgium.