La escritura cifrada durante el reinado de los Reyes Católicos y Carlos V

Abstract

Basándose en una selecta bibliografía y consultando diversas fuentes documentales conservadas en diferentes archivos y bibliotecas, el autor, después de analizar las características principales que adqiere la documentación cifrada durante el reinado de los Reyes Católicos y Carlos V, expone una amplia relación de criptogramas significando su procedencia y presenta una gama de nomenclatores empleados por diferentes personajes de este periodo, entre ellos la cifra general de Isabel y Fernando, y así facilitar la interpretación de todos aquellos documentos configurados con estos caracteres ocultos.

This work analyses the distinctive characteristics attained by ciphered documentation in the reign of the Catholic Monarchs and Carlos V, and presents a wide range of cryptograms meaning their origin. It also offers a variety of certain nomenclators used by various personages during this period, including Isabel and Fernando's general cipher, thus facilitating the interpretation of all those documents shaped from these hidden characters. It is based on a selected bibliography and several documentary sources from different archives and libraries have been consulted.

L'auteur, se basant sur une bibliographie choisie et consultant diverses sources documentaires conservées dans des différentes archives et bibliothèques, et après avoir analysé les principales caractéristiques que la documentation chiffrée acquiert pendant les règnes des Rois Catholiques et de Charles V, expose une vaste relation de cryptogrammes signifiant leur origine et présente une série de nomenclateurs employés par différents personnages de cette période. Parmi ceux-lá le chiffre général d'Isabelle et de Ferdinand, facilitant de cette façon l'interprétation de bous les documents qui sont configurés avec ces caractères secrets.