La vivienda granadina: una aproximación a su tipología (1492-1516)

Abstract

La vivienda granadina, en el momento del tránsito a la modernidad, constituía una realidad en transformación, ya que sobre los patrones de etapa nazarí, incidieron las necesidades de espacio de los nuevos pobladores, como consecuencia de ello se creó una tipología, relativamente compleja, a través de la cual se observa la desaparición de modelos obsoletos y la emergencia de tipos, si no totalmente nuevos, sí adaptados a las nuevas circunstancias poblacionales. Dentro del panorama que muestra esa realidad en cambio, se pueden distinguir los grupos siguientes: las casas que eran viviendas pluricelulares, las cuales presentaban como característica primordial el disponer de un patio central, que actuaba como eje vertebrador del espacio. Frente a ellas aparece un grupo en el que el único rasgo común es la carencia de patio. En este apartado se incluyen las algorfas y almacenas, por una parte, las cuales repartían su espacio habitable entre dos plantas y, por otra, las cámaras y palacios, que se configuraban como viviendas unicelulares, situadas en una segunda planta las primeras y en el piso inferior los segundos.

At the ascent of the modem age, housing in Granada constituted a changing reality, as the space needs of recent settlers had a bearing on the patterns of nazarí period. Consequently, a relatively complex typology appeared, through which we can notice the recession of obsolete models and the emergence of ones, not totally new, but adapted to late population conditions. From the perspective shown by that changing reality, we can distinguish severa] groups: casas, multicellular apartments, being their main characteristic a central court operating as articular axis of the area. Apart from these, there was another group whose only common characteristic was the lack of court. Here we include firstly algorfas and almacerías, with their usable space divided into two floors, and secondly cámaras and palacios, unicellular apartments, the former on a second floor and the latter on a lower floor.

La demeure grenadine, au moment du passage á la modernité, constituait une réalité en transformation, puisque sur les modèles de l'époque «nazarí» on a dû tenir compte les besoins d'espace des nouveaux habitants, et en conséquence on a créé une typologie relativement complexe, oú l'on observe la disparition de modeles obsolètes et l'apparition d'autres modales qui sont adaptés aux nouvelles circonstances de population bien qu'ils ne soient pas totalement nouveaux. Dans le panorama qui montre cette réalité changeante on peut distinguer les groupes suivants: les casas, ou demeures pluricellulaires présentant comme caractéristique primordiale le fait de posséder un patio central, qui était l'axe vertébrale de l'espace. Face á celles-ci apparaît un autre groupe dont le seul trait commun est celui de ne pas avoir de patio et on y trouve, d'un côté, les algorfas et les almacenas, qui répartissaient leur espace habitable entre deux étages, et, d'un autre côté, les cámaras et les palacios, ou demeures unicellulaires, situées sur le deuxième étage les premiares et sur l'étage inférieur les deuxièmes.