Granada Romana y Visigoda: estado de la cuestión arqueológica y bibliográfica

Abstract

Cuando se realiza un atento repaso a la historia de la ciudad de Granada en el Bajo Imperio Romano y en los comienzos de la Edad Media se ponen de manifiesto lo limitados que son los conocimientos que se tienen sobre las grandes cuestiones que le afectan, pero también sobre los aspectos de detalle de la vida cotidiana de la ciudad en esa época. El gran número de publicaciones sobre estos temas no logra ocultar el poco interés que ha despertado, entre los investigadores unas veces y entre las autoridades otras, de modo que el balance final es bastante pobre: aunque abundan los trabajos que dan noticia de los diferentes descubrimientos arqueológicos, apenas hay estudios de detalle de aspectos parciales de la investigación y, en definitiva, los trabajos sobre este tema apenas han avanzado desde el siglo XIX, constituyendo las más de las veces más motivo de curiosidad que de estudio.

Quand on réalise une attentive révision de l’histoire de Grenade à la fin de l’Empire Roman et au commencement du Moyen Age on voit les limitées connaisances des grandes problèmes que lui affectent, mais aussi sur les aspects de détail de la vie quotidienne de la cité en cette époque. Le grand nombre de publications ne peut cacher le peu intérêt que cet thème a éveillé chez les chercheurs quelques fois et chez les autorités quelques autres, de tel façon que le bilan final est assez pauvre: malgré l’abondance des oeuvres sur les différentes découvertes archéologiques, il n’y a presque des études détaillés sur aspects partiels de la recherche et, bref, les travails sur cet thème presque n’ont pas avancé depuis le XIXéme siècle, et elles sont plus motif de curiosité que d’étude.

When one review watchfully the history of Granada in the late Roman Empire and in the early Middle Ages we realize the limited knowledge we have on the main questions related to this town, and also on details of its everyday life in this age. Large amount of publications can not hide little interest of researchers and authorities on this topic, so the final result is rather poor: in spite of the works on different archeological discoveries, it does not almost exist detailed studies on partial aspects of the research and, in short, works on this topic have nearly not progress from XIXth century, and they are more curious than interesting.