Documentos sobre musulmanes y judíos en Archivos Señoriales y de Protocolos (siglos XV y XVI)

Abstract

En este trabajo se ofrecen a los historiadores y estudiosos una serie de documentos sobre musulmanes y judíos conservados en archivos poco utilizados hasta el presente como son los Archivos señoriales de los condes de Bornos y Humanes y los Protocolos Notariales. Algunos de ellos arrancan del siglo XIV y la mayor parte pertenecen a los siglos XV y XVI. Es interesante por la carencia de noticias sobre estas minorías y nos permite profundizar en muchos aspectos de los musulmanes y judíos desde diferentes puntos de vista. Gracias a la catalogación de estos fondos se puede afrontar el estudio de ciertos personajes del reinado de los Reyes Católicos, aspectos de comercio, ventas compras, censos, apeos de heredades, etc.

This paper offers historians and scholars a series of documents dealing with Muslims and Jews which have been preserved in archives little used until now such as the Archives of the Counts of Bornos and Humanes and Notarial Protocols. Some of them date from the 14th century but most are from the 15th and 16th century. Theses documents are of interest due to the this lack of information on these minority groups and this allow us to gain a better understanding of many aspects concerning Muslims and Jews from different angles. Thanks to the cataloguing of this stock the study of certain individuals from the Catholic Monarchs period, different commercial facets, sales, purchases, censuses, landed property surveys, etc. is made possible.

Dans cet article on offre aux historiens et spécialistes une série de documents sur les musulmans et les juifs conservés dans des archives peu utilisées jusqu’à présent, telles que les Archives seigneuriales des comtes de Bornos et Humanes et les Protocoles Notariaux. Certains partent du XlVe siècle et la plupart appartiennent aux XVe et XVIe siècles. Ce travail est intéressant à cause du manque d’information sur ces minorités et parce qu’il nous permet d’approfondir dans de nombreux aspects des musulmans et des juifs d’aprés différents points de vue. Grâce à la catalogation de ces fonds ont peut faire face à l’étude de certains personnages du royaume des Rois Catholiques, aspects de commerce, ventes, achats, recensements, arpentages d’héritages, etc.