El turismo en la costa norte de Marruecos: situación actual y perspectivas de futuro

Abstract

La costa septentrional marroquí comprendida entre Ceuta y la frontera con Argelia, se presenta actualmente como una de las regiones turísticas emergentes de mayor significación dentro de ese gran destino planetario que conforman el conjunto de países bañados por el mar Mediterráneo. Hasta el momento, la infraestructura y los equipamientos turísticos se hallan muy concentrados en la porción más occidental de esa franja que se extiende entre la frontera española de Ceuta y la ciudad marroquí de Martil. Frente a esta zona, el resto del litoral presenta un nivel de ocupación turística mucho más débil como consecuencia de su secular aislamiento, interrumpido tan sólo en las inmediaciones de la ciudad de Melilla. En los últimos años, no obstante, se vienen realizando serios esfuerzos para lograr una articulación más efectiva de esas porciones territoriales más aisladas. En este trabajo nos proponemos caracterizar el desarrollo del turismo que ha tenido lugar hasta el momento en esos ámbitos así como explicar los problemas más importantes a los que se enfrenta esta actividad tanto desde el punto de vista ambiental como socioeconómico.

The Moroccan Northern coast that stretched between Ceuta and the frontier with Algeria, is nowadays one of the most important emerging tourist regions inside of the great planetary destination that the whole of countries bathed by Mediterranean Sea form. Up to now, the tourist infrastructure and equipments are very concentrated in the western area spread out between the Spanish frontier in Ceuta and the Moroccan city of Martil. In front of this zone, the rest of coastal area has reached a level of tourist development much more little due to the ancient isolation, only interrupted around the city of Melilla. However, in the last years, great efforts have been realized to reach a more effective articulation of these isolated regions. In this work, we want to define the tourist development happened in these areas and to explain the most important problems that face this activity, as in the environmental aspects, as in the socio-economic ones.