Donación de aguas de Mahomad Abencaxon a los habices de la mezquita de Acequias (Valle de Lecrín) en 1440. Pleitos entre los vecinos en época cristiana

Abstract

Un vecino de la alquería de Mondújar, llamado Mahomad Abencaxon, en 1440, donó media noche de agua para las tierras de la mezquita del lugar de Acequias, localidad del Valle de Lecrín. Estos bienes habices pasaron a las iglesias tras la conquista de las tierras musulmanas. Años más tarde se plantearon algunos pleitos por estas aguas. Entre ellos unos vecinos de Acequias cortaron el agua a Juan Maldonado Hafiz, que tenía arrendadas las tierras. Este los denunció ante las autoridades del Valle de Lecrín. Se inicia un pleito que será juzgado por las justicias de Granada. Se condena a los infractores. Los testimonios de los testigos presentados nos permiten conocer nuevas noticias y costumbres sobre el pasado musulmán de esta comarca del reino nazarí de Granada.

An inhabitant in the farmhouse of Mondujar, called Mahomad Abencaxon, in 1440, donated half a night of water to the land of the mosque in Acequias, a small site in the Valley of Lecrin. The church got these habices goods after the conquest of Muslim territories and several years afterward lawsuits about these rights ensued. In one of them, some water was stolen by several inhabitants of Acequias from Juan Maldonado Hafiz, who had rented the land. He reported the theft to authorities of the Valley of Lecrin. The case was brought to the justice of Granada where the inhabitants of Acequias were condemned. Evidence presented by witnesses allows us to collect relevant information on the Muslim past of this region in the kingdom of Granada.