Escrituras árabes granadinas y firma autógrafa de Abu Zakariyya Yahya al-Nayyar

Abstract

Con este trabajo se incrementa el escaso número de escrituras árabes granadi-nas. Su excepcionalidad radica en que se da a conocer una causa civil entre mudéjares, el procedimiento seguido en la misma, fijado por escrito en árabe y castellano, y referirse a notables personalidades del extinto Reino de Granada. Su contenido se completa con otros dos diplomas procedentes también del Archivo de Marqués de Campotéjar, uno de los cua-les presenta la firma de Yahya al-Nayyar.

This paper is a contribution to increase the small number of Arabic deeds from Granada. It is exceptional because it shows a civil cause among Mudéjares, the procedures applied, written in Arabic and Castilian, and refers to notable personalities of the extinct kingdom of Granada. Its content is completed with two other diplomas also coming from the Marquis of Campotéjar Archive, one of them presenting the autograph signature of Yahya al-Nayyar.