Cien años de poesía árabe escrita por mujeres

Abstract

Este estudio de la poesía árabe contemporánea escrita por mujeres muestra el paso de una mentalidad poética tradicional basada en normas de referencia imitativas a otra que atiende a referentes metafóricos libres, y por ello cuestiona el discurso imperante, de raigambre masculina. La continua interacción entre el contexto sociocultural y el hecho literario determina este proceso gradual vivido a lo largo del siglo XX, convivencia que implica la coexistencia de distintos estadios literarios en un mismo periodo, según las latitudes.

Contemporary poetry written in Arabic by women shows the transition from a traditional poetic mind with mimetic normative references to another one with free references, that’s is to say to a mentality that puts in question the prevailing discourse of masculine roots. The continuous interplay between social context and literary fact determines this gradual process along the 20th. century, with different literary stages coexisting in the same period depending on the Arab country considered.