Ficción y realidad en Naguib Mahfuz: la referenciación de un proceso histórico-político

Abstract

Este trabajo tiene dos objetivos. Por un lado, el análisis del fenómeno paradójico de la obra de Mahfuz: la tradición clásica de los cuentos de Las mil y una noches mantenida en el siglo XX, a pesar de la propia evolución del modernismo. Por otro, la complejidad de una narrativa cuyo fundamento es la reconstrucción histórica del Egipto moderno. Para conjuntar todo ello, Mahfuz ha dispuesto unos mecanismos narrativos relacionados con un tratamiento muy específico de la narratividad y de la ficcionalidad.

This work has two objectives. On the one hand, the analysis of paradoxical phenomenon in Mahfuz’s literary work: the classical tradition of the shorts stories of The Thousand and One Nights during XXth Century, in spite of the own evolution of Modernism. On the other, the complexity of the narrative whose basis is the historical reconstruction of the modern Egypt. To combine all this, Mahfuz applies narrative mechanisms related with very special treatment of narrativity and fictionality.