Notas acerca de la proyección de los “kutub al-waṯā'iq” en el estudio social y económico de al-Andalus

Abstract

La escasez de documentación de archivo unida a las limitaciones que, en general, presentan las fuentes árabes consideradas, propiamente, históricas o geográficas, constituyen un serio obstáculo para el estudio de la sociedad andalusí en sus distintas facetas. Con objeto de paliar, en la medida de lo posible, esa insuficiencia documental, algunos especialistas han llamado la atención acerca del aprovechamiento de la información que los textos de carácter jurídico que versan sobre derecho aplicado pueden proporcionar. En este artículo se aborda la utilidad de un determinado tipo de fuente jurídica, los textos de wata'iq o surut, tratados o formularios notariales, para el estudio de aspectos relacionados con la economía y la sociedad en al-Andalus, con la presentación de algunos casos prácticos.

The scarcity of archive records together with the limitations that, in general, are shown by the Arabic sources, essentially those considered historic or geographic, involves a serious obstacle to the study of al-Andalus society in its various facets. In order to alleviate, as far as possible, this documental shortage, some scholars have attracted attention to profit from the knowledge that texts of a legal nature dealing with applied law may provide. This paper tackles the usefulness of a particular kind of legal sources, the watha'iq or shurut texts, notarial treaties or formularies, for the study of aspects related to the economy and society in al-Andalus, with the presentation of some practical cases.