Los intercambios culturales norte-sur en la Edad Moderna:algunos hechos y varias hipótesis

Abstract

Las relaciones entre Galicia y Andalucía durante la Edad Moderna fueron muy intensas, pero el estudio de este intercambio histórico se ha hecho en términos demográficos y económicos. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la dimensión cultural de las migraciones temporales de los gallegos hacia el Sur. Estas páginas se han centrado en analizar las características y evolución de la relación entre dos mundos culturales: las diferencias en el desarrollo urbano, en el nivel de alfabetización y en el mercado de lo escrito, y las diferencias idiomáticas —gallego versus castellano—, son los términos de nuestra discusión.

The relationship between Galicia and Andalucía during the Early Modem Age is very strong, but the study of this historical interchange has be made in demographical and economical terms. The aim of this article is to think about the cultural dimension of galicians’ seasonal migrations to the South. This article has been focussed on analysing the caracteristics and evolution of the relationship between two cultural worlds: the diferences in urban development, in the level of literacy, and the book’s market, and the diference in language —galician versus spanish—, are the terms of our discussion.