El concepto de escritura femenina

Abstract

A pesar de todo el esfuerzo que la mujer árabe, en general, y la marroquí, en particular, ha hecho para salir de la marginación en la que estaba prisionera, la discriminación la persigue en muchos campos, incluyendo el de la creatividad literaria. El artículo debate el concepto de "escritura femenina" a la luz de dos principios diferentes: El primero percibe este concepto como expresión de la inferioridad de la mujer, argumentando que todo lo que ésta escribe no es inferior a lo que escribe el hombre y que la creatividad no tiene sexo. El segundo adopta este concepto y cree que la escritura femenina es diferente a la del hombre, pues tiene un gusto diferente y una especificidad propia que provienen de las experiencias de la mujer y de su estructura fisiologico.

In spite of all the efforts that Arab women, in general, and Moroccan, in particular, have made to leave the marginal place where they were kept, discrimination continues in many fields including that of the literary creativity. This article debates the concept of "feminine handwriting" from two different stands: The first perceives this concept as an expression of women inferiority, arguing that everythig women write is not inferior to what men write and that creativity is sexless. The second takes this concept and believes that women writing is different to that of men, as women have their own taste and personality, deriving from their physiological structure and personal experiences as women.