El infante don Fernando de Bugía, vasallo del Emperador

Abstract

El 5 enero de 1510 Pedro Navarro, conde de Olivetto, tomaba Bugía, en el Norte de África, aprovechando la lucha dinástica existente en la plaza a la muerte del Rey Abdulaziz. En aquellos momentos el reino sufría pugna dinástica entre el hijo del monarca fallecido, Moulay Abdállah, y su tío Abd-Er-Rahman. La política de los Reyes Católicos supo granjearse la amistad del primero y la enemistad del segundo, logrando atraerse el apoyo de un bando en su política de asentamiento en el territorio. En el transcurso de los años posteriores fue fácil para los españoles conquistar el resto del territorio, terminando ambos emires por bautizarse y vivir en la península con el idéntico nombre de don Hernando, Infante de Buxía. A lo largo del trabajo se analiza el devenir de estos dos soberanos que terminaron sus días como conversos, así como la de sus descendientes. Una muestra más de la política asimilatoria hispana en relación con los gobernantes musulmanes.

On January 5th 1510, Pedro Navarro, Count of Olivetto, conquered Bugía, in North Africa, taking advantage of the squabblings for the succession of King Abdulaziz. At the time, the kingdom was embroiled in internal quarrels between the deceased king’s son, Moulay Abdállah, and his uncle Abd-Er-Rahman. The Catholic Kings’ policy fostered a friendly relationship with the former and the enmity of the latter, drawing support of one of the sides in their territorial settlement strategy. In later years, it was easy for the Spanish to conquer the remaining territories, with both emirs eventually becoming Christians and moving to the peninsula with the same name of don Hernando, infante of Buxía. This work analyses the lives of both rulers who ended their lives as Christians, as well as the lives of their descendants. This is further proof of the Spanish assimilation policy towards Muslim rulers.