Durán Mañas, M. (2018). “Matrimonio, divorcio y adulterio en las Epístolas de Pablo de Tarso”, en De Paz Amérigo, P.-Sanz Extremeño, I. (eds.), Eulogía. Estudios sobre cristianismo primitivo. Homenaje a Mercedes López Salvá, Madrid: Guillermo Escolar Editor (ISBN: 978-84-17134-59-4), págs. 569-590.

Abstract

Este artículo analiza las concepciones de matrimonio, divorcio y adulterio en las Epístolas de Pablo de Tarso, fuentes valiosas para conocer la vida de las primeras comunidades cristianas. A través de un análisis exegético de los textos griegos y su contraste con diversas traducciones al castellano, se examina cómo el Apóstol contempla el matrimonio como una opción personal, un garante del orden social y un instrumento de evangelización. El estudio destaca que, mientras los textos genuinamente paulinos presentan frecuentemente al hombre y a la mujer en un plano de igualdad de derechos y obligaciones, las epístolas deuteropaulinas reflejan una transición hacia estructuras más patriarcales y desiguales. Asimismo, se abordan pasajes controvertidos, como el uso del velo o la licitud del divorcio en matrimonios mixtos, ofreciendo una visión que trasciende las coyunturas culturales para centrarse en la armonía comunitaria.

This article analyses the concepts of marriage, divorce, and adultery in the Epistles of Paul of Tarsus, which serve as invaluable sources for understanding the life of early Christian communities. Through an exegetical analysis of the Greek texts and a comparison with various modern Spanish translations, the study examines how the Apostle views marriage as a personal choice, a guarantor of social order, and an evangelising tool. The research highlights that while genuine Pauline texts often place men and women on a level of equality regarding rights and obligations, the deutero-Pauline epistles reflect a transition towards more patriarchal and unequal structures. Additionally, the paper addresses controversial passages, such as the use of the veil or the legality of divorce in mixed marriages, providing a perspective that transcends cultural circumstances to focus on community harmony.