Adaptación, validación y baremación del Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) para la población adolescente peruana

Abstract

Introducción: Investigadores y profesionales clínicos que trabajan en el proceso del perdón requieren instrumentos de medida fiables y válidos que permitan evaluarlo, adaptados al contexto y a la población de interés. Por ello, se diseñó un estudio para la adaptación a la población peruana del Enright Forgiveness Inventory (EFI-30).

Método: Un total de 373 adolescentes peruanos respondieron a la traducción española del EFI-30, adaptada al contexto peruano, así como a una medida de deseabilidad social y de bienestar eudaimónico.

Resultados: Los resultados apoyaron una escala compuesta por 30 ítems con una alta fiabilidad (α = .934; ω = .982) y evidencias de validez de constructo (CFI = .91, TLI = .90, RMSEA = .075, SRMR = .06), confirmando la estructura factorial original de seis factores: afecto positivo, afecto negativo, comportamiento positivo, comportamiento negativo, cogniciones positivas y cogniciones negativas.

Adicionalmente, se obtuvieron evidencias de validez convergente y discriminante, tanto interna como externa. Asimismo, la medida mostró sensibilidad a las diferencias en función del género y de la etapa de la adolescencia, lo que aporta evidencia de validez predictiva. Finalmente, se presentan los resultados de baremación.

Conclusiones: Se ha validado y estimado la fiabilidad de una medida del perdón para adolescentes peruanos.

Introduction: Researchers and clinical professionals investigating the forgiveness process require reliable and valid measurement instruments that are appropriately adapted to the cultural context and target population. Accordingly, the present study aimed to adapt the Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) for use with the Peruvian adolescent population.Method: The sample comprised 373 Peruvian adolescents who completed the Spanish ver-sion of the EFI-30, culturally adapted to the Peruvian context, along with measures of social desirability and eudaimonic well-being.Results: The results supported a reliable 30-item scale, showing high internal consistency (α = .934; ω = .982) and providing evidence of construct validity (CFI = .91, TLI = .90, RMSEA = .075, SRMR = .06). The original six-factor structure—positive affect, negative affect, positive behavior, negative behavior, positive cognitions, and negative cognitions—was confirmed. Additional evidence of both internal and external convergent and discriminant validity was obtained. Moreover, the measure demonstrated sensitivity to differences according to gen-der and stage of adolescence, supporting its predictive validity. Normative data for the tar-get population are also presented.Conclusions: The findings provide evidence supporting the validity and reliability of the EFI-30 as a measure of forgiveness in Peruvian adolescents, thereby offering a psychometrical-ly sound instrument for research and clinical practice.