Circularidad migratoria entre Ecuador y España. Transformación educativa y estrategias de movilidad

Abstract

El patrón migratorio entre Ecuador y España ha experimentado transformaciones desde el inicio de la crisis de 2008. A la ralentización de los flujos hacia España y el incremento de retornados ecuatorianos, se suma hoy la migración de españoles cualificados hacia este país para insertarse en educación superior, así como la salida de jóvenes ecuatorianos para adquirir títulos de posgrado en España y, en general, en Europa. El contexto de crisis y desempleo en educación en España, así como las políticas de reforma educativa que se están llevando a cabo en Ecuador se articulan en la conformación de esta circulación entre ambos países. A través de una metodología cuantitativa y cualitativa multisituada, basada en una encuesta y en entrevistas en profundidad, el presente artículo estima el volumen de estos desplazamientos y explora las motivaciones, condiciones y estrategias que los están influenciando.

The migration pattern between Ecuador and Spain has undergone changes since the start of the 2008 crisis. A slowdown in inflows to Spain and increasing Ecuadorian returnees, today add the Spanish skilled migration to this country in entering higher education as well as the exit of young Ecuadorians to acquire fourth level´s degree in Spain, or Europe in general. The context of crisis and unemployment in education in Spain and education reform policies being carried out in Ecuador is articulated in shaping this circularity between the two countries. Through a quantitative and qualitative multi-situated methodology based on a poll and in-depth interviews, this paper estimates the volume of these displacements and explores the motivations, conditions and strategies that are influencing.