Hogares hispanojudíos del siglo XV: palabras, imágenes y sentimientos

Abstract

La casa y el hogar hispanojudíos nunca se han entendido como realidades diferentes en una Hispania medieval donde al parecer las fronteras culturales eran simples líneas mentales. Sin embargo, existen diferencias mucho más profundas que las epidermis arquitectónicas, derivadas de la vivencia del espacio y las proyecciones religiosas sobre este. A menudo se trata de sentimientos depositados en los objetos que solo podemos recuperar del análisis de textos e imágenes, de un modo interdisciplinar a caballo entre la Historia, la Filología y la Historia del Arte. Carecemos de testimonios directos, pero aun así es posible erradicar para siempre la idea de viviendas uniformes sin personalidad cultural.

The Hispanic-Jewish house and home have never been understood as different realities in a medieval Hispania where cultural boundaries were apparently mere mental lines. However, there are differences much deeper than the architectural epidermis, derived from the experience of space and religious projections on it. Often these are feelings deposited in the objects that we can only recover from the analysis of texts and images, in an interdisciplinary way between history, philology and art history. We lack direct testimonies, but it is still possible to eradicate forever the idea of uniform dwellings without cultural personality.