Las excerptas D, E y F del códice manuscrito de Pavía, Biblioteca Universitaria, Aldini 450 (Traducción y Notas)

Abstract

En este trabajo ofrecemos al lector interesado la primera traducción española, acompañada de abundantes notas explicativas, de las excerptas D, E y F de la Compilatio Ticinensis. Para nuestra traducción anotada hemos utilizado la reciente edición crítica del texto de M. Bernhard, Die Thomas von Aquin zugeschriebenen Musiktraktate, München, 2006, pp. 29-35.

In this paper we offer to the interested reader the first Spanish translation, with copious explanatory footnotes attached, of the excerpts D, E and F of Compilatio Ticinensis. For our notated translation we have used M. Bernhard's recent critical text edition, Die Thomas von Aquin zugeschriebenen Musiktraktate, München, 2006, pp. 29-35.